You've heard of scope creep when teams keep adding new requirements without end. "Communication creep" is the same, only for communication.